Thank you for keeping this post updated with what you’ve both attempted and learned. You may find the following use:
- How to diagnose and fix Ownerships and Permission issues
-
Magento update from 2.3.0 to 2.3.1 problem (Mostly the stuff about removing the update files in the
vardirectory.)