Use grep to search for font imports, then cross-reference them against what you’re seeing in the source code:
grep -Rl '@import url' .
You’ll probably find a bunch in app/code/, app/design/ and pub/ (ignore static folders). Should be a relatively simply task. Plus check Porto Design settings in backend to ensure you’re only using the minimal about of font variations.