Simple way to offer two Shipping Options via Table Rates?

[digitalstartup]

Hi @Matthias and welcome

There is a similar post here Shipping Method Based on Supplier, which includes my recommendation for shipping modules.